1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
Los personajes y eventos de la película son ficticios.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
Las similitudes con personas o eventos son aleatorias.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
la oficina

4
00:00:33,876 --> 00:00:35,076
¿Más de este gran día?

5
00:00:36,336 --> 00:00:37,076
Sí.

6
00:00:39,076 --> 00:00:40,076
¿Está Rusia en casa?

7
00:00:48,336 --> 00:00:49,076
Pablo.

8
00:00:51,776 --> 00:00:54,076
Antes era Paul y ahora eres Pavel.

9
00:00:55,876 --> 00:00:57,376
Quizás un momento para parar.

10
00:00:57,366 --> 00:00:58,106
Ah.

11
00:01:01,076 --> 00:01:03,076
Me presento al destino.

12
00:01:04,206 --> 00:01:05,080
Yo también.

13
00:01:06,776 --> 00:01:10,076
Intenté trabajar para Siria sin Bashar y Bashar sigue allí.

14
00:01:11,876 --> 00:01:12,576
Siria lo es todo.

15
00:01:20,186 --> 00:01:22,076
Tengo que volver al trabajo.

16
00:01:28,076 --> 00:01:31,076
¿A una base de conveniencia?

17
00:01:31,776 --> 00:01:35,076
Centro de Estudios de Análisis de Datos y Geopolítica.

18
00:01:35,906 --> 00:01:38,376
- ¿Ruso? - Ruso.

19
00:01:42,176 --> 00:01:42,976
¿Qué les estás dando?

20
00:01:44,976 --> 00:01:45,776
¿Te imaginas?

21
00:01:47,146 --> 00:01:47,976
¿Esta paz?

22
00:01:50,876 --> 00:01:53,176
Plantean preguntas sencillas y yo respondo.

23
00:01:53,876 --> 00:01:57,176
Les traigo pensamientos que sé que les agradarán...

24
00:01:58,176 --> 00:02:00,286
No, pero no para complacerte a ti mismo.

25
00:02:09,076 --> 00:02:10,176
¿Qué te ves al final?

26
00:02:10,876 --> 00:02:12,176
¿Al final?

27
00:02:12,776 --> 00:02:13,476
Un megáfono.

28
00:02:14,876 --> 00:02:17,176
Para... conocer gente.

29
00:02:17,576 --> 00:02:18,976
- ¿Gente? - Mmm.

30
00:02:19,506 --> 00:02:24,776
Los rusos sólo hablan de ello si haces algo por su país.

31
00:02:40,876 --> 00:02:42,076
A una mujer y un niño.

32
00:02:42,876 --> 00:02:46,076
Sí. Pável Lébedev.

33
00:02:59,076 --> 00:03:00,876
- ¿Estás bien? - Sí. Gracias.

34
00:03:22,876 --> 00:03:23,906
Hola Pacha.

35
00:03:24,876 --> 00:03:26,176
¿Por qué estás tan pensativo?

36
00:03:26,876 --> 00:03:29,676
No me digas que sientes nostalgia por Francia.

37
00:03:30,476 --> 00:03:31,696
No te lo estoy diciendo.

38
00:03:32,896 --> 00:03:34,896
Tengo buenas noticias para ti.

39
00:03:35,906 --> 00:03:37,906
Nadia El-Mansour está en Moscú.

40
00:03:38,596 --> 00:03:39,496
Lo sé.

41
00:03:40,046 --> 00:03:41,256
Sé que lo sabes.

42
00:03:42,226 --> 00:03:43,696
Sé que siempre miras.

43
00:03:44,896 --> 00:03:47,906
Cuando alguien te deja un paquete aquí,

44
00:03:47,996 --> 00:03:49,906
obtenemos información.

45
00:03:50,096 --> 00:03:51,006
Es normal, ¿no?

46
00:03:51,496 --> 00:03:52,244
Sí.

47
00:03:52,506 --> 00:03:53,216
¿Cómo sucedió eso?

48
00:03:56,346 --> 00:03:57,610
¿Qué te hace preguntar eso?

49
00:03:57,746 --> 00:03:58,946
Mi mente curiosa.

50
00:03:59,146 --> 00:04:02,246
¿Cómo es que vemos a esta mujer? 

51
00:04:02,826 --> 00:04:04,846
quien te traiciono tres veces 

52
00:04:05,596 --> 00:04:07,046
¿Y te hizo sufrir dos detenciones?

53
00:04:08,896 --> 00:04:11,316
¿Os volveréis a ver? ¿Cuánto tiempo se quedará?

54
00:04:12,796 --> 00:04:14,846
No sé. Algunos días.

55
00:04:16,946 --> 00:04:18,146
¿Te gustan las pinturas?

56
00:04:18,406 --> 00:04:19,136
Sí.

57
00:04:19,536 --> 00:04:23,036
Si quieres, puedo tener abierta una colección privada muy bonita.

58
00:04:24,036 --> 00:04:25,736
¿Por qué estás haciendo todo esto?

59
00:04:25,926 --> 00:04:27,976
Sólo quiero que te sientas cómodo aquí.

60
00:04:28,836 --> 00:04:30,436
Como si fuera tu casa.

61
00:04:33,236 --> 00:04:34,236
Gracias a ti,

62
00:04:35,836 --> 00:04:38,136
Recibí la recompensa más alta de mi carrera.

63
00:04:41,586 --> 00:04:44,536
Mijaíl Dimítrievich Karlov.

64
00:04:44,626 --> 00:04:46,736
Oficial de la Segunda Dirección del FSB.

65
00:04:47,836 --> 00:04:51,436
Responsable de una treintena de contrataciones en los servicios europeos,

66
00:04:51,936 --> 00:04:54,536
a cargo de desertores entre 2001 y 2005,

67
00:04:55,836 --> 00:04:57,836
Ingresó al FSB a la edad de 22 años,

68
00:04:58,836 --> 00:05:00,436
subió al escalón

69
00:05:00,800 --> 00:05:04,736
y puede pretender ocupar una de las principales direcciones del FSB en los próximos dos años.

70
00:05:06,436 --> 00:05:08,136
Es respetado y temido,

71
00:05:09,136 --> 00:05:12,136
tiene redes dentro de los servicios que lo hacen invulnerable,

72
00:05:13,236 --> 00:05:17,236
hasta el punto de poder permitirse hoy una humanidad que ha pasado toda su vida dejando de lado.

73
00:05:19,136 --> 00:05:21,236
Condecorado con la gran medalla al mérito,

74
00:05:21,436 --> 00:05:23,136
está a merced de un trueno:

75
00:05:25,136 --> 00:05:28,836
De enfrentarse a los dos mayores errores de su carrera

76
00:05:28,926 --> 00:05:31,836
con la reputación del FSB de los dos mayores desertores en diez años,

77
00:05:32,736 --> 00:05:34,536
saber:

78
00:05:34,936 --> 00:05:39,436
que Pacemaker y yo somos agentes franceses introducidos por su culpa.

79
00:05:39,526 --> 00:05:42,286
La desgracia que resultaría en su destrucción.

80
00:05:54,886 --> 00:05:56,186
Hola señor.

81
00:05:56,276 --> 00:05:59,186
- Hola. - Bernardo lote. Encantado de conocerte.

82
00:05:59,286 --> 00:06:00,086
Hossam Fouad.

83
00:06:00,686 --> 00:06:02,126
Mi colega llegará pronto.

84
00:06:02,826 --> 00:06:03,826
¿Tienes un buen vuelo?

85
00:06:04,176 --> 00:06:04,926
Excelente.

86
00:06:05,926 --> 00:06:06,656
¿Aire Francia?

87
00:06:06,746 --> 00:06:08,556
No. Los horarios son imposibles.

88
00:06:09,156 --> 00:06:09,896
Eh si.

89
00:06:09,986 --> 00:06:13,586
EgyptAir nos deja migajas para los horarios.

90
00:06:13,816 --> 00:06:16,026
Las migajas siempre son mejor que nada.

91
00:06:17,006 --> 00:06:18,196
Aquí está mi colega.

92
00:06:19,096 --> 00:06:21,696
Les presento a Brice Albrecht.

93
00:06:21,986 --> 00:06:24,196
- ¿Cómo estuvo tu viaje? - Excelente, gracias.

94
00:06:24,896 --> 00:06:27,106
La dirección de Sorman nos informó de un

95
00:06:27,196 --> 00:06:29,036
próxima reunión intertribal

96
00:06:29,286 --> 00:06:31,306
en el Hotel Nile Sorman de El Cairo.

97
00:06:33,046 --> 00:06:33,696
Soy consciente de eso.

98
00:06:35,896 --> 00:06:38,796
El director de seguridad del hotel se reunió con el jeque Al-Ergani

99
00:06:38,886 --> 00:06:40,186
de la tribu Tarabin.

100
00:06:40,716 --> 00:06:41,886
¿Estabas allí, creo?

101
00:06:42,086 --> 00:06:42,986
Así es.

102
00:06:44,086 --> 00:06:45,986
Del informe que nos envió el hotel

103
00:06:46,776 --> 00:06:48,276
deducimos que el Jeque Al-Ergani

104
00:06:48,366 --> 00:06:50,176
sería una buena fuente de información

105
00:06:50,266 --> 00:06:52,176
de los Estados islámicos presentes en el Sinaí.

106
00:06:52,466 --> 00:06:54,096
Sí, yo también lo creo.

107
00:06:56,776 --> 00:06:57,776
Estamos proponiendo que

108
00:06:57,966 --> 00:06:59,976
manejamos la fuente y compartimos información con usted.

109
00:07:01,076 --> 00:07:01,976
¿Manejas la fuente?

110
00:07:02,506 --> 00:07:03,246
Sí.

111
00:07:04,016 --> 00:07:06,876
Los beduinos no están exactamente locos por los egipcios.

112
00:07:06,966 --> 00:07:07,876
¿Estoy en lo cierto?

113
00:07:07,966 --> 00:07:10,306
Sólo les encanta la gente que les ofrece negocios.

114
00:07:11,866 --> 00:07:13,176
¿Qué les traes?

115
00:07:13,776 --> 00:07:14,976
¿Armas?

116
00:07:15,476 --> 00:07:16,776
Pistolas de agua.

117
00:07:20,876 --> 00:07:22,776
Les estamos ayudando a conseguir parte de sus tierras.

118
00:07:27,176 --> 00:07:29,576
Deberías tener cuidado con los beduinos que conoces.

119
00:07:30,876 --> 00:07:33,576
A veces están contra los terroristas,

120
00:07:33,916 --> 00:07:35,576
a veces están con ellos.

121
00:07:36,406 --> 00:07:37,138
Bueno.

122
00:07:44,888 --> 00:07:47,988
Ahí, ese es el final de su período de prueba.

123
00:07:48,078 --> 00:07:49,188
Bienvenido a Sorman.

124
00:07:50,998 --> 00:07:53,048
Este es el primer contrato que firmé. Gracias.

125
00:07:54,708 --> 00:07:56,148
Son unas prácticas de 6 meses.

126
00:07:56,238 --> 00:07:57,190
Entonces ya veremos.

127
00:07:58,848 --> 00:08:01,148
Bueno, realmente me encanta trabajar aquí, es genial.

128
00:08:01,608 --> 00:08:03,348
Me gustaría continuar.

129
00:08:03,998 --> 00:08:05,208
No puedo garantizarte nada.

130
00:08:06,178 --> 00:08:08,508
Es difícil en el negocio de los viajes en este momento.

131
00:08:09,078 --> 00:08:11,908
Y la industria hotelera tiene una jerarquía muy estricta.

132
00:08:11,998 --> 00:08:14,608
Tienes que avanzar paso a paso.

133
00:08:15,778 --> 00:08:16,488
Y ahora...

134
00:08:20,078 --> 00:08:21,178
La legión de honor.

135
00:08:22,090 --> 00:08:24,508
Ahora ya no te quedarás atrapado en la puerta.

136
00:08:25,507 --> 00:08:26,248
Gracias.

137
00:08:31,858 --> 00:08:33,678
¿Quieres uno? Son los mejores de la ciudad.

138
00:08:33,998 --> 00:08:36,478
Es muy amable de tu parte, pero tengo un almuerzo.

139
00:08:36,808 --> 00:08:37,548
Bueno.

140
00:09:23,058 --> 00:09:25,058
Sí. Hola, soy Amelie.

141
00:09:25,248 --> 00:09:26,948
¿Cuál es el especial de hoy?

142
00:09:29,208 --> 00:09:29,948
Bueno.

143
00:09:30,098 --> 00:09:32,048
Tomaré una hamburguesa con papas fritas.

144
00:10:05,988 --> 00:10:07,100
Oh, mierda!

145
00:11:13,390 --> 00:11:15,390
Jordania

146
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Salaam Ailekum, ¿qué está pasando?

147
00:11:58,090 --> 00:11:59,500
El motor se apagó.

148
00:11:59,890 --> 00:12:01,800
Estoy esperando un vehículo de repuesto.

149
00:12:01,900 --> 00:12:04,000
Pero tengo un turista que tiene que ir al aeropuerto,

150
00:12:04,150 --> 00:12:05,560
ella perderá su avión.

151
00:12:05,950 --> 00:12:07,860
¿Puedes llevarla a un taxi?

152
00:12:09,060 --> 00:12:09,740
Por supuesto.

153
00:12:10,160 --> 00:12:11,060
Gracias, hermano mío.

154
00:12:37,260 --> 00:12:38,020
Hola.

155
00:12:38,150 --> 00:12:41,730
Muchas gracias. Es muy amable de tu parte. No puedo perder mi vuelo.

156
00:12:41,820 --> 00:12:43,220
Ningún problema. Es un placer.

157
00:12:55,020 --> 00:12:55,760
Gracias.

158
00:12:55,880 --> 00:12:56,620
Gracias.

159
00:13:09,120 --> 00:13:12,120
Dígale a Al-Touf que Yosuf Ahmed está vendiendo una de estas muestras.

160
00:13:13,720 --> 00:13:16,120
Le dirás que ha pedido 50 la segunda vez.

161
00:13:17,820 --> 00:13:18,920
¿Qué es?

162
00:13:19,820 --> 00:13:23,820
Estos nuevos son los mismos que utilizaba el mercado para sustituir a los antiguos.

163
00:13:24,820 --> 00:13:27,220
Esto mide la tasa de enriquecimiento de uranio.

164
00:13:28,900 --> 00:13:29,820
¿En el mercado?

165
00:13:31,990 --> 00:13:34,820
Tu lees esto. Estoy aquí para responder las preguntas que hagas. Puedo conducir.

166
00:13:48,810 --> 00:13:50,120
¿Por qué la tubería está unida a las líneas de gas?

167
00:13:51,820 --> 00:13:56,120
Los iraníes utilizan principalmente un método para enriquecer uranio mediante difusión de gas.

168
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
¿Con el ordenador interno instalamos?

169
00:13:59,910 --> 00:14:00,650
Sí.

170
00:14:01,250 --> 00:14:03,150
Procesa los datos enviados por el cifrado.

171
00:14:04,050 --> 00:14:07,050
Funciona con cuatro algoritmos que, a partir de datos sin procesar,

172
00:14:07,050 --> 00:14:10,050
proporciona la tasa de enriquecimiento de uranio en el oleoducto.

173
00:14:10,850 --> 00:14:13,050
¿Los iraníes pueden modificar los algoritmos?

174
00:14:17,050 --> 00:14:20,100
Sí. Lo hicieron dos veces para reprogramar la computadora interna para que

175
00:14:20,100 --> 00:14:23,150
Teherán muestra un tiempo inferior a los estándares aceptados en otros lugares.

176
00:14:28,850 --> 00:14:30,150
¿Estás bien?

177
00:14:30,340 --> 00:14:31,080
Sí.

178
00:14:31,170 --> 00:14:32,080
¿Leíste esto detenidamente?

179
00:14:32,880 --> 00:14:36,180
Juego con cosas. No importa si eres un especialista.

180
00:14:40,280 --> 00:14:41,130
Bien.

181
00:14:56,780 --> 00:14:58,780
¿Eres de origen italiano?

182
00:15:01,280 --> 00:15:02,894
Mis padres son franceses.

183
00:15:02,984 --> 00:15:05,094
Pasé parte de mi infancia en Italia.

184
00:15:07,894 --> 00:15:12,894
Mi padre trabajaba para la DGSE y quería que hablara italiano como un italiano.

185
00:15:14,094 --> 00:15:15,194
Servir mejor a Francia.

186
00:15:15,194 --> 00:15:15,984
¿Qué?

187
00:15:17,984 --> 00:15:19,084
¿Italiano criado como agente?

188
00:15:20,884 --> 00:15:22,084
Yo tenía doce años.

189
00:15:23,904 --> 00:15:25,084
Me llevó en su auto.

190
00:15:25,884 --> 00:15:27,884
Domingos a los peores lugares.

191
00:15:28,884 --> 00:15:32,384
Era un alijo desagradable.

192
00:15:33,384 --> 00:15:36,084
Dijo que si quería convertirme en espía por el bien común de Francia...

193
00:15:37,774 --> 00:15:39,884
Debería poder hacerme pasar por italiano...

194
00:15:39,974 --> 00:15:41,884
para ganarse la vida.

195
00:15:42,934 --> 00:15:44,884
Perfectamente elevado.

196
00:15:46,884 --> 00:15:48,884
¿Y tú? ¿Cómo llegaste a la DGSE?

197
00:15:56,184 --> 00:15:59,884
Estaba en el politécnico... para Sismología.

198
00:16:01,184 --> 00:16:03,184
Me propusieron ingresar a la DGSE. Y dije: "Sí".

199
00:16:06,184 --> 00:16:08,184
Gobierno y sus elementos.

200
00:16:15,084 --> 00:16:16,184
La historia de un padre.

201
00:16:17,184 --> 00:16:18,084
Como el mío.

202
00:16:21,084 --> 00:16:23,084
Pero hablo del viento y del mar.

203
00:16:23,174 --> 00:16:25,084
No es de extrañar.

204
00:16:25,884 --> 00:16:27,184
¿La mañana lo calmará?

205
00:16:27,274 --> 00:16:28,015
Sí.

206
00:16:28,115 --> 00:16:29,955
Este mar tiene un nivel superior.

207
00:16:36,475 --> 00:16:37,315
Moscú

208
00:16:37,765 --> 00:16:39,215
Como habrás notado

209
00:16:39,305 --> 00:16:41,305
Esta colección no fue adquirida al azar.

210
00:16:42,215 --> 00:16:45,115
Hay un hilo común que fluye hacia afuera.

211
00:16:45,205 --> 00:16:47,115
Y ese hilo es la personalidad colectiva.

212
00:16:48,185 --> 00:16:50,115
Cada colección es una obra de arte en sí misma.

213
00:16:51,215 --> 00:16:54,115
Como ocurre con cada pieza, hay una que yace en la superficie...

214
00:16:54,205 --> 00:16:54,945
¡Increíble!

215
00:16:55,035 --> 00:16:56,145
...y lo que hay más profundo.

216
00:16:56,235 --> 00:16:58,145
¿Secretos del tiempo?

217
00:16:58,745 --> 00:17:00,045
Él es mi jefe.

218
00:17:00,335 --> 00:17:01,535
¿Tu jefe lo recogió?

219
00:17:01,625 --> 00:17:04,535
El jefe lo recogió patrullando los campamentos.

220
00:17:05,035 --> 00:17:06,535
¿Qué él ha hecho?

221
00:17:06,535 --> 00:17:07,275
Bueno...

222
00:17:07,275 --> 00:17:10,275
...números, estás viendo un Abismo abstracto en el cielo.

223
00:17:10,765 --> 00:17:13,275
En una batalla perdida contra el mundo

224
00:17:13,365 --> 00:17:16,165
el naufragio de Acab se está convirtiendo en una celebración luminosa.

225
00:17:17,465 --> 00:17:21,165
Todo lo que vas a ver en el mundo ahora son dos polos negros,

226
00:17:21,255 --> 00:17:23,165
como alas que sostienen el torso de Acab

227
00:17:23,405 --> 00:17:26,765
Como dirá el propio Melville en Moby Dick:

228
00:17:26,865 --> 00:17:27,609
Mejor que eso,

229
00:17:27,699 --> 00:17:30,699
en el corazón del huracán del Atlántico desde mi ser...

230
00:17:55,899 --> 00:17:58,899
Mijaíl Karlov, gracias.

231
00:18:27,899 --> 00:18:31,299
Soñamos en Pacemaker con otro Kennedy trabajando para nosotros.

232
00:18:31,399 --> 00:18:35,899
Esto es una gran catástrofe para él y, para ser exactos, quizás quiera ocultarlo de esta dirección.

233
00:18:36,189 --> 00:18:36,930
Exactamente.

234
00:18:36,930 --> 00:18:40,530
El objetivo es cooperar a cambio del silencio.

235
00:18:40,620 --> 00:18:41,360
Sí.

236
00:18:41,800 --> 00:18:44,260
¿Cuáles son las probabilidades?

237
00:18:44,350 --> 00:18:48,860
Que esperas que las posibilidades no se desmoronen.

238
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
¿Mmm?

239
00:18:51,760 --> 00:18:53,660
Noquea a Malotru.

240
00:18:53,860 --> 00:18:58,160
Kennedy presentó a dos de nuestros agentes al FSB.

241
00:18:58,250 --> 00:19:01,160
Si se hace esto, será humillado y deshonrado.

242
00:19:01,860 --> 00:19:04,595
Y terminará su vida en prisión porque será sospechoso de

243
00:19:04,685 --> 00:19:06,130
habiéndolo hecho con pleno conocimiento de los hechos.

244
00:19:06,320 --> 00:19:07,210
Muy bien.

245
00:19:08,760 --> 00:19:12,160
Ha llegado la hora de que Pacemaker tenga la misión de protegerlo, ¿no?

246
00:19:12,160 --> 00:19:13,010
Sí.

247
00:19:14,890 --> 00:19:15,410
Y es demasiado pronto.

248
00:19:18,910 --> 00:19:24,110
La misión del Pacemaker es una fina capa de vidrio que puede romperse en cualquier momento.

249
00:19:24,810 --> 00:19:27,510
El marcapasos no es confiable. Él es frágil.

250
00:19:27,910 --> 00:19:32,810
No ha sido suficientemente capacitado. Es un milagro que todavía esté en su lugar.

251
00:19:32,900 --> 00:19:35,610
Un milagro que se viene produciendo desde hace varios meses.

252
00:19:35,700 --> 00:19:37,170
Hay que saber tomar la música.

253
00:19:37,870 --> 00:19:41,100
Lo importante es no perderlo todo.

254
00:19:56,240 --> 00:19:56,980
¿Qué?

255
00:19:58,080 --> 00:20:00,180
Todo el mundo sabe de la gran sensibilidad rusa.

256
00:20:00,270 --> 00:20:01,020
Sí.

257
00:20:03,820 --> 00:20:04,900
Lo entiendo pero insisto...

258
00:20:04,990 --> 00:20:08,990
No quiero insistir en que esto no es un asunto personal.

259
00:20:09,990 --> 00:20:15,190
Mi propuesta es contratar un futuro director del FSB, no es una cuestión personal.

260
00:20:16,090 --> 00:20:18,260
Giro histórico en Kennedy.

261
00:20:18,350 --> 00:20:19,090
Exactamente.

262
00:20:19,890 --> 00:20:22,690
Las opiniones pueden pensar que esto está ensombreciendo mi juicio. 

263
00:20:22,780 --> 00:20:27,190
Piénselo hace 16 años, cuando me designaron para DSEC y ahora para The Bureau.

264
00:20:37,890 --> 00:20:41,892
Gracias a él tenemos un agente en el corazón del sistema que apunta al FSB.

265
00:20:41,982 --> 00:20:47,292
Estamos siguiendo muy de cerca una enorme operación de desestabilización política y preparándonos para el proceso.

266
00:20:47,382 --> 00:20:52,792
No podemos poner fin a la misión de Pacemaker.

267
00:20:52,892 --> 00:20:53,902
Encuentra otro ángulo.

268
00:20:54,902 --> 00:20:55,902
No hay ninguno.

269
00:20:55,992 --> 00:20:56,952
Kennedy es una roca.

270
00:20:57,852 --> 00:20:59,952
No hay lugar para ello.

271
00:21:00,952 --> 00:21:01,952
¿Repudiar?

272
00:21:02,952 --> 00:21:06,942
No elijas a Kennedy en lugar de Pacemaker.

273
00:22:18,842 --> 00:22:21,942
Bien, puedo confirmar malestar vagal.

274
00:22:22,142 --> 00:22:25,742
Algo que comiste mientras estabas estresado. Esa es mi opinión.

275
00:22:25,832 --> 00:22:26,542
Probablemente.

276
00:22:26,842 --> 00:22:28,842
En cualquier caso no es el corazón.

277
00:22:30,405 --> 00:22:31,172
Toma esto.

278
00:22:32,165 --> 00:22:32,905
Gracias.

279
00:22:34,905 --> 00:22:35,905
Gracias José.

280
00:22:50,345 --> 00:22:51,105
¿Estás bien?

281
00:22:51,245 --> 00:22:51,985
Sí.

282
00:22:52,205 --> 00:22:54,905
Nos avergonzamos mientras esperábamos en el grupo.

283
00:22:55,255 --> 00:22:55,985
Lo sé.

284
00:22:59,185 --> 00:23:00,185
Querrás asegurarles.

285
00:23:01,685 --> 00:23:02,425
Bueno.

286
00:23:09,375 --> 00:23:10,115
Lo sé.

287
00:23:13,105 --> 00:23:15,105
¿El mediador rechazó su Kennedy?

288
00:23:19,905 --> 00:23:21,105
Un verdadero error.

289
00:23:21,705 --> 00:23:25,692
Presenté Molatru en el corazón de FSB.

290
00:23:25,782 --> 00:23:27,905
Nos entrega un tesoro y rechazamos un implante.

291
00:23:27,995 --> 00:23:31,105
porque de todos modos esto se romperá entre nuestros dedos.

292
00:23:35,785 --> 00:23:39,105
¿Podría hacerme una recopilación de todos los informes de Pacemaker, por favor?

293
00:23:40,705 --> 00:23:42,105
Archivos fuente también.

294
00:23:43,405 --> 00:23:44,105
Bueno.

295
00:23:56,505 --> 00:23:58,795
Phnom Penh, Camboya

296
00:25:01,205 --> 00:25:02,105
Disculpe.

297
00:25:05,155 --> 00:25:06,105
Lo siento.

298
00:25:08,265 --> 00:25:10,005
Tenemos toda la noche, ángel mío.

299
00:25:29,905 --> 00:25:30,665
Déjalo.

300
00:25:38,705 --> 00:25:40,105
No sé lo que tengo.

301
00:25:40,925 --> 00:25:44,105
Trabajas demasiado, debes estar cansado.

302
00:25:44,805 --> 00:25:48,105
- Esta es la primera vez que... - No importa.

303
00:25:48,505 --> 00:25:50,105
Le puede pasar a cualquiera.

304
00:25:50,995 --> 00:25:51,905
¿A alguien?

305
00:25:53,915 --> 00:25:55,605
Para los chicos, sí.

306
00:25:57,805 --> 00:25:59,895
¿Te pasó a ti?

307
00:26:01,895 --> 00:26:03,025
¿Que un niño no puede?

308
00:26:03,115 --> 00:26:03,855
Sí.

309
00:26:05,015 --> 00:26:05,755
Sí.

310
00:26:06,995 --> 00:26:07,855
¿A menudo?

311
00:26:11,055 --> 00:26:11,895
A menudo, no.

312
00:26:12,115 --> 00:26:14,095
Sería demasiado triste.

313
00:26:17,295 --> 00:26:18,195
¿Cuántas veces?

314
00:26:21,095 --> 00:26:22,195
¿Dos, tres, cuatro?

315
00:26:22,995 --> 00:26:24,115
¿Qué quieres saber?

316
00:26:25,225 --> 00:26:26,015
Nada.

317
00:26:27,895 --> 00:26:31,115
Sólo quiero saber la gravedad de mi caso.

318
00:26:31,815 --> 00:26:34,815
¿Tengo que preocuparme o no?

319
00:26:35,235 --> 00:26:37,205
Eres completamente normal, Sylvain.

320
00:27:12,875 --> 00:27:16,885
Mi novia Sveta se mudó a mi casa.

321
00:27:26,885 --> 00:27:35,585
Me encantaría hablar con Laurant, la persona que me enviaste...

322
00:27:29,315 --> 00:27:26,795
¿Cometí un error al hacer que viniera?

323
00:28:29,785 --> 00:28:30,735
¡Silvano!

324
00:28:33,785 --> 00:28:36,185
Les presento a Alexandre Soudakov

325
00:28:36,685 --> 00:28:38,285
que sucedió hace unos días.

326
00:28:38,375 --> 00:28:42,005
Y will se encarga de la seguridad de nuestras operaciones,

327
00:28:42,095 --> 00:28:43,095
durante la recuperación de Vlad.

328
00:28:43,585 --> 00:28:44,885
Encantado de conocerlo.

329
00:28:45,385 --> 00:28:46,185
¿De dónde es?

330
00:28:46,285 --> 00:28:47,085
De Moscú.

331
00:28:47,985 --> 00:28:49,085
Debe ser raro.

332
00:28:49,485 --> 00:28:50,785
Aquí todo es diferente.

333
00:28:50,905 --> 00:28:54,185
Sí. Pero por seguridad, no cambia nada.

334
00:28:54,315 --> 00:28:56,185
De todos modos desconfío de todos.

335
00:28:57,085 --> 00:28:57,885
Por supuesto.

336
00:28:59,185 --> 00:29:01,085
¿Qué es este impulso grotesco?

337
00:29:02,285 --> 00:29:04,085
Es para arrancar un sistema operativo ultra robusto.

338
00:29:04,175 --> 00:29:04,885
que lo hice yo mismo.

339
00:29:05,175 --> 00:29:06,685
En caso de problema.

340
00:29:07,585 --> 00:29:08,405
¿Qué tipo de problema?

341
00:29:09,885 --> 00:29:10,785
Si alguna vez la CDN se desmorona,

342
00:29:10,875 --> 00:29:14,085
Puedo parcharlo directamente con mi teléfono

343
00:29:14,175 --> 00:29:16,785
utilizando las funciones Bluetooth del sistema de emergencia.

344
00:29:17,885 --> 00:29:18,885
Muy inteligente.

345
00:29:19,185 --> 00:29:20,885
Él es muy bueno.

346
00:29:20,975 --> 00:29:23,185
- Y muy francés. - Sí.

347
00:29:23,485 --> 00:29:25,185
Acento adorable, ¿eh?

348
00:29:25,585 --> 00:29:28,145
Los acentos extranjeros no tienen el mismo encanto en mí.

349
00:29:28,885 --> 00:29:29,885
Pero te creo.

350
00:29:39,585 --> 00:29:41,085
Parchea CRC con tu teléfono.

351
00:29:41,885 --> 00:29:43,885
Nunca había oído una cosa tan estúpida.

352
00:29:44,225 --> 00:29:47,045
Sólo quería comprobar si él no sabía nada al respecto.

353
00:29:47,885 --> 00:29:50,185
Él no sabe nada sobre TI,

354
00:29:51,085 --> 00:29:53,185
pero es un prodigio de la seguridad.

355
00:29:53,985 --> 00:29:55,185
Ten cuidado.

356
00:29:56,185 --> 00:29:57,185
Presta atención.

357
00:30:29,855 --> 00:30:30,925
Enviaré el último informe del marcapasos.

358
00:30:32,085 --> 00:30:33,185
Muchas gracias.

359
00:30:34,445 --> 00:30:35,185
¿Estás bien?

360
00:30:35,885 --> 00:30:39,185
Sí. Puedes irte en paz.

361
00:30:42,305 --> 00:30:43,035
Lo lamento.

362
00:31:02,905 --> 00:31:05,695
Mi novia Sveta se mudó a mi casa.

363
00:31:05,985 --> 00:31:08,695
¿Cometí un error al hacer que viniera?

364
00:31:08,899 --> 00:31:11,895
Me encantaría hablar con Laurent, la persona que me enviaste.

365
00:31:12,795 --> 00:31:15,095
¿Es posible volver a verlo?

366
00:31:27,195 --> 00:31:31,095
El Cairo

367
00:31:42,895 --> 00:31:44,695
Me dijeron que quieres verme.

368
00:31:53,195 --> 00:31:54,295
¿Soy tu tipo?

369
00:31:55,295 --> 00:31:57,595
No quiero responder a esa pregunta.

370
00:31:58,795 --> 00:32:01,195
Lo estás haciendo a propósito para tomarme por sorpresa.

371
00:32:01,995 --> 00:32:04,195
No, realmente lo estoy preguntando.

372
00:32:06,025 --> 00:32:07,695
A veces la gente se siente atraída...

373
00:32:10,225 --> 00:32:11,295
por cosas que les disgustan.

374
00:32:14,195 --> 00:32:16,535
Nos están filmando, ¿sabes?

375
00:32:16,625 --> 00:32:19,395
Un movimiento en falso y presento cargos.

376
00:32:21,095 --> 00:32:22,195
¿Para qué quieres verme?

377
00:32:27,695 --> 00:32:28,435
Venga conmigo.

378
00:32:31,305 --> 00:32:32,235
¿A dónde vamos?

379
00:32:33,505 --> 00:32:35,015
A mi habitación.

380
00:32:41,135 --> 00:32:42,595
No estamos siendo filmados aquí.

381
00:32:52,805 --> 00:32:54,535
Pero estás siendo escuchado.

382
00:33:02,735 --> 00:33:04,935
Hay otro en el baño.

383
00:33:05,535 --> 00:33:06,735
Sois unos verdaderos aficionados.  

384
00:33:07,735 --> 00:33:10,335
Es muy difícil encontrar buenos servicios hoy en día.

385
00:33:10,735 --> 00:33:11,475
Bien.

386
00:33:11,945 --> 00:33:13,875
De esa manera, eres menos peligroso.

387
00:33:17,875 --> 00:33:19,675
Necesitas terminar tu entrenamiento.

388
00:33:50,075 --> 00:33:53,675
Alguien colocó micrófonos a los franceses.

389
00:33:54,175 --> 00:33:56,075
No somos nosotros.

390
00:33:56,899 --> 00:33:58,175
Quiero saber quien es.

391
00:34:10,875 --> 00:34:13,075
¿Qué significa eso, ST?

392
00:34:13,185 --> 00:34:16,075
- Pasante. - Ah, ¿traes el café entonces?

393
00:34:17,185 --> 00:34:19,075
Con eso puedo ir a todas partes.

394
00:34:20,075 --> 00:34:21,175
¿Tienes lo que te pedí?

395
00:34:33,075 --> 00:34:33,875
¿Es el pase?

396
00:34:34,175 --> 00:34:34,975
Sí.

397
00:34:35,315 --> 00:34:37,775
- ¿Trabajan en el estacionamiento? - Sí, ellos también.

398
00:34:48,175 --> 00:34:49,075
Aquí.

399
00:34:50,375 --> 00:34:51,575
¿Qué es eso?

400
00:34:58,475 --> 00:34:59,745
Si es necesario,

401
00:35:00,875 --> 00:35:03,575
seréis vosotros quienes ejecutaréis a los franceses.

402
00:35:08,000 --> 00:35:12,775
Fenómeno Penh, Camboya

403
00:35:17,075 --> 00:35:19,175
Disculpe, ¿quiere un té?

404
00:35:41,015 --> 00:35:41,775
¿Laurent?

405
00:35:42,775 --> 00:35:43,515
Hola.

406
00:35:44,625 --> 00:35:45,515
¿Cómo estás?

407
00:35:47,805 --> 00:35:48,535
Hola.

408
00:35:49,515 --> 00:35:51,225
- ¿Qué acabas de decir? - ¿Qué?

409
00:35:52,215 --> 00:35:54,115
Lo que sea. Te estaba buscando.

410
00:35:54,945 --> 00:35:56,815
Me dijeron que estabas aquí.

411
00:35:57,325 --> 00:35:58,915
No le he dicho a nadie dónde estoy.

412
00:35:59,815 --> 00:36:00,545
Sí lo tienes.

413
00:36:01,625 --> 00:36:02,715
Tu teléfono.

414
00:36:04,015 --> 00:36:06,835
No sé nada sobre TI, pero soy muy bueno con los chips de seguimiento.

415
00:36:08,895 --> 00:36:10,195
¿El masaje no te hace sentir bien?

416
00:36:10,990 --> 00:36:11,890
Sí.

417
00:36:13,095 --> 00:36:14,855
He oído que últimamente estabas un poco perturbado.

418
00:36:15,095 --> 00:36:17,855
Te han pedido que traigas a tu novia.

419
00:36:18,195 --> 00:36:19,055
¿Va mejor ahora?

420
00:36:20,655 --> 00:36:21,396
Sí.

421
00:36:23,896 --> 00:36:25,196
¿Cómo está la puta?

422
00:36:29,206 --> 00:36:31,096
Generalmente cuando la mierda es buena, el trabajo es bueno.

423
00:36:31,186 --> 00:36:32,096
Está bien.

424
00:36:32,656 --> 00:36:34,996
¿Está bien? Eso es todo.

425
00:36:35,386 --> 00:36:37,656
No tengo ganas de hablar de eso.

426
00:36:39,096 --> 00:36:41,746
¿Crees que a Sveta le apetece hablar de ello?  

427
00:36:41,956 --> 00:36:43,896
Sería mejor dejarla en paz.

428
00:36:44,306 --> 00:36:47,056
La mierda no es buena, lo puedo decir.

429
00:36:47,896 --> 00:36:49,646
Tengo olfato para estas cosas.

430
00:36:52,696 --> 00:36:54,306
Podemos solucionar el problema si quieres.

431
00:36:55,896 --> 00:36:59,506
Ayer conocí a algunos turistas alemanes. Podría presentarte.

432
00:36:59,886 --> 00:37:01,096
No, gracias.

433
00:37:01,186 --> 00:37:02,396
Les encantarán las ancas de rana.

434
00:37:02,486 --> 00:37:03,496
No.

435
00:37:05,196 --> 00:37:06,296
Como quieras.

436
00:37:09,096 --> 00:37:10,096
Que tengas un buen masaje.

437
00:37:25,696 --> 00:37:28,796
Yeda, Arabia Saudita

438
00:37:43,296 --> 00:37:44,096
¡André!

439
00:37:44,996 --> 00:37:47,126
- ¿Cómo estuvo tu viaje? - Fabuloso.

440
00:37:47,300 --> 00:37:48,116
Tomar el asiento.

441
00:37:50,116 --> 00:37:51,116
¿Qué le gustaría beber?

442
00:37:52,236 --> 00:37:53,016
Una coca cola.

443
00:37:53,816 --> 00:37:54,516
Abdu,

444
00:37:55,116 --> 00:37:55,906
una coca cola.

445
00:38:01,206 --> 00:38:04,906
- Disculpe, son las semifinales del campeonato. - Mmm.

446
00:38:04,996 --> 00:38:06,486
Al-Nasr tiene que perder hoy.

447
00:38:15,906 --> 00:38:16,906
Gracias.

448
00:38:24,676 --> 00:38:25,406
¿No te gusta?

449
00:38:25,606 --> 00:38:28,096
Lo hago, pero no es lo que esperaba.

450
00:38:28,196 --> 00:38:29,496
Sí. Ahí están mis amigos, aquí.

451
00:38:30,696 --> 00:38:31,338
Bueno...

452
00:38:31,426 --> 00:38:32,736
Me gustan mucho tus amigos.

453
00:38:37,336 --> 00:38:38,136
Súper.

454
00:38:38,285 --> 00:38:39,025
Súper.

455
00:38:42,036 --> 00:38:43,136
¿Entonces, dime?

456
00:38:49,136 --> 00:38:50,836
Me dio esta muestra.

457
00:38:51,836 --> 00:38:53,836
¿Qué te dijo sobre esto?

458
00:38:57,136 --> 00:38:58,336
Quiere 50 de ellos.

459
00:38:58,426 --> 00:39:00,236
- ¿50? - Sí.

460
00:39:08,636 --> 00:39:09,436
Muy bien, este partido apesta.

461
00:39:09,526 --> 00:39:10,336
Abdu,

462
00:39:10,456 --> 00:39:12,236
Cambia de canal, me vuelve loco.

463
00:39:17,136 --> 00:39:18,236
Abdu, vuelve a encender la cerilla.

464
00:39:21,086 --> 00:39:22,036
¿Sabes qué es?

465
00:39:22,936 --> 00:39:24,036
Es una sonda OLEM.

466
00:39:24,736 --> 00:39:26,536
Una nueva sonda OLEM.

467
00:39:26,626 --> 00:39:27,336
Sí.

468
00:39:29,136 --> 00:39:31,336
Los iraníes están detrás de su cliente.

469
00:39:31,546 --> 00:39:35,736
Esos hijos de puta están manipulando las sondas para engañar a los inspectores de la AIEA.

470
00:39:35,826 --> 00:39:37,636
Como los motores diésel en Alemania.

471
00:39:37,726 --> 00:39:38,666
¿Consíguelo?

472
00:39:38,866 --> 00:39:39,646
Sí.

473
00:39:44,446 --> 00:39:45,246
Trabajo bueno.

474
00:40:09,890 --> 00:40:12,246
Es la hija de mi prima, Marhoussia.

475
00:40:14,146 --> 00:40:16,546
Su padre, mi primo Maher, acaba de fallecer.

476
00:40:19,146 --> 00:40:20,846
Ahora soy su padre.

477
00:40:22,046 --> 00:40:22,806
Lo lamento.

478
00:40:26,956 --> 00:40:28,106
¿Estaba enfermo?

479
00:40:30,006 --> 00:40:30,906
Sí, enfermo.

480
00:40:33,906 --> 00:40:35,226
Una sobredosis de lealtad.

481
00:40:38,886 --> 00:40:42,106
Al-Taouf. Primo de Muhammad Taouf.

482
00:40:42,196 --> 00:40:45,106
Fue uno de los integrantes del comando que asesinó al periodista Jamel Kashoggi.

483
00:40:46,706 --> 00:40:49,656
Junto a otros cuatro miembros del comando está acusado por

484
00:40:49,746 --> 00:40:50,206
las autoridades saudíes de haber actuado por su cuenta.

485
00:40:52,306 --> 00:40:53,466
Fue juzgado ejecutado.

486
00:40:54,246 --> 00:40:56,946
Tenía a Mille Sabords ocupada para conocerlo.

487
00:40:57,036 --> 00:40:58,046
¿Qué hay de mí?

488
00:40:58,836 --> 00:41:01,346
Alguien solemne. Muy hermoso.

489
00:41:02,546 --> 00:41:03,206
Gracias.

490
00:41:06,206 --> 00:41:07,006
¿No es hermoso?

491
00:41:07,206 --> 00:41:09,006
Mille Sabords? Sí.

492
00:41:09,206 --> 00:41:11,106
Si JJA alguna vez se enterara.

493
00:41:11,906 --> 00:41:13,106
JJA trabaja en el campo.

494
00:41:13,906 --> 00:41:15,106
JJA estaba familiarizada con el implante de campo.

495
00:41:17,706 --> 00:41:19,106
¿Además de trabajar en DSEC?

496
00:41:20,166 --> 00:41:20,906
Entre otros.

497
00:41:23,806 --> 00:41:25,106
¿Y el informe sobre Molutru?

498
00:41:26,106 --> 00:41:28,106
¿Por qué quieres saberlo?

499
00:41:28,706 --> 00:41:30,046
No sé.

500
00:41:31,046 --> 00:41:33,046
Ya que trabaja en seguridad.

501
00:41:33,846 --> 00:41:37,246
Al contrario, investigadlo si estaba interesado en DSEC.

502
00:41:38,046 --> 00:41:39,046
No lo sé ahora.

503
00:41:46,386 --> 00:41:47,126
Más tarde.

504
00:41:54,826 --> 00:41:56,268
- ¿Está rodando? - Sí.

505
00:41:58,886 --> 00:42:03,126
Cariño mío. Estoy bien como puedes ver.

506
00:42:03,626 --> 00:42:05,126
Espero que tú también estés bien...

507
00:42:07,026 --> 00:42:13,126
La persona que sostiene el teléfono y hace la película tiene nuevas noticias mías.

508
00:42:13,626 --> 00:42:15,826
Hoy puedo hablar por vídeo.

509
00:42:15,916 --> 00:42:19,626
Pero pronto podremos encontrarnos, lo prometo.

510
00:42:22,826 --> 00:42:25,626
Papá no está en Francia como sabes...

511
00:42:28,826 --> 00:42:29,826
¿Debería parar?

512
00:42:32,526 --> 00:42:35,826
Puedo hacer esto. Puedo arreglármelas.

513
00:42:36,826 --> 00:42:37,826
...lo más pronto posible...

514
00:42:38,826 --> 00:42:43,426
No inmediatamente, hacia finales de año.

515
00:42:46,526 --> 00:42:47,326
¿Visitarás?

516
00:42:48,326 --> 00:42:52,126
Mis oraciones. Me gustaría.

517
00:42:52,216 --> 00:42:55,826
Muéstrale el apartamento y la sala de estar.

518
00:42:59,326 --> 00:43:02,126
¿Visitas Francia en cualquier momento?

519
00:43:03,286 --> 00:43:04,026
No.

520
00:43:07,326 --> 00:43:08,066
¿Tienes prometido?

521
00:43:10,726 --> 00:43:15,826
Conocí a alguien...su nombre es Samara y es maravillosa...

522
00:43:15,916 --> 00:43:17,726
tiene dos hijos. Divorciada y...

523
00:43:19,726 --> 00:43:21,326
Trabaja en una tienda de conveniencia.

524
00:43:22,726 --> 00:43:25,326
Ella es valiente como tú.

525
00:43:25,786 --> 00:43:26,526
¿Y tú?

526
00:43:27,726 --> 00:43:28,326
¿Estás saliendo con alguien?

527
00:43:28,826 --> 00:43:31,326
Sí. En la Universidad. Esteban.

528
00:43:32,356 --> 00:43:33,226
¿Y?

529
00:43:34,726 --> 00:43:37,126
No sé. Lo acabo de conocer.

530
00:43:41,386 --> 00:43:42,026
¿En una clase?

531
00:43:42,116 --> 00:43:43,026
Tal vez.

532
00:43:48,826 --> 00:43:50,126
¿Tiene hijos?

533
00:43:50,926 --> 00:43:51,726
No.

534
00:43:55,126 --> 00:43:55,926
¿Lo harías?

535
00:43:57,906 --> 00:44:00,086
En ese tema... tema no creo que lo haga.

536
00:44:02,886 --> 00:44:04,086
Mi taxi está esperando.

537
00:44:08,886 --> 00:44:10,086
Creo que tengo a mi madre.

538
00:44:14,016 --> 00:44:15,086
Me tengo que ir.

539
00:44:31,186 --> 00:44:32,256
Fue bueno que nos viésemos.

540
00:44:32,346 --> 00:44:33,056
Sí.

541
00:44:34,156 --> 00:44:36,056
La pregunta es ¿nos volveremos a ver?

542
00:44:37,146 --> 00:44:37,856
La respuesta es sí.

543
00:44:38,456 --> 00:44:46,376
Ojalá pudieras estar aquí conmigo en Moscú en enero fuera del trabajo.

544
00:44:46,466 --> 00:44:47,456
Mmm.

545
00:44:48,856 --> 00:44:50,156
Me gusta Moscú.

546
00:44:54,356 --> 00:44:56,156
- Buen viaje. - Adiós.

547
00:45:07,376 --> 00:45:08,116
Entra.

548
00:45:13,116 --> 00:45:14,316
¿Qué querías que viera?

549
00:45:15,416 --> 00:45:18,116
Me gustaría hacerle preguntas sobre su último jefe.

550
00:45:18,716 --> 00:45:20,116
¿Preguntarle a mi último jefe?

551
00:45:20,816 --> 00:45:22,016
JAJA, sí.

552
00:45:25,616 --> 00:45:25,906
¿Sabías sobre esto?

553
00:45:26,106 --> 00:45:28,616
No.

554
00:45:29,816 --> 00:45:30,816
¿Qué estamos buscando?

555
00:45:31,816 --> 00:45:36,816
Estaremos escuchando una escucha telefónica y no pretendemos hacer nada más que observar.

556
00:45:37,116 --> 00:45:39,216
Y escuche "conmocionado" en el interior.

557
00:45:40,816 --> 00:45:41,516
¿Y eso sería?

558
00:45:41,706 --> 00:45:43,516
Intervenimos.

559
00:45:52,316 --> 00:45:56,716
Envíame un informe de evaluación de Marcapasos.

560
00:45:56,916 --> 00:45:58,316
Vea a través de este marcapasos.

561
00:46:00,416 --> 00:46:04,316
Un informe escrito por Laurent Brenner publicado en Phnom Penh.

562
00:46:05,116 --> 00:46:09,316
Laurent Brenner colabora estrechamente con Jean-Jacques desde hace mucho tiempo.

563
00:46:10,716 --> 00:46:16,216
Es molesto que me diga a mí mismo que tal vez este informe no sea del todo honesto.

564
00:46:18,316 --> 00:46:21,216
¿Tus razones para eso?

565
00:46:21,316 --> 00:46:23,316
Tengo un instinto.

566
00:46:24,816 --> 00:46:26,816
Espero una confirmación "No".

567
00:46:27,716 --> 00:46:31,316
Esta es una alta prioridad de DSEC.

568
00:46:32,116 --> 00:46:32,856
Bueno.

569
00:46:32,996 --> 00:46:38,856
Sus planes pueden estar esforzándome.

570
00:46:38,946 --> 00:46:40,056
No dejes que Kennedy se meta contigo.

571
00:46:42,856 --> 00:46:45,256
Moscú

572
00:46:48,856 --> 00:46:51,156
Qué buena la pequeña película que le hiciste a tu hija.

573
00:46:54,056 --> 00:46:54,856
Escuchar.

574
00:46:55,756 --> 00:46:56,856
Estamos en Rusia.

575
00:46:56,946 --> 00:47:00,106
Sabemos cómo hackear el teléfono de una mujer siria.

576
00:47:03,006 --> 00:47:04,806
¿Lo borraste?

577
00:47:04,896 --> 00:47:05,686
No.

578
00:47:11,086 --> 00:47:11,986
¿Puede venir?

579
00:47:13,006 --> 00:47:13,746
Sí.

580
00:47:15,046 --> 00:47:17,046
Con el tiempo, la traeremos.

581
00:47:18,806 --> 00:47:18,846
Pablo Lefebvre...

582
00:47:19,846 --> 00:47:21,906
Pavel Lebedev...

583
00:47:22,806 --> 00:47:24,086
Todo esto ya no importará.

584
00:47:36,786 --> 00:47:38,106
Para agradecerte.

585
00:47:39,506 --> 00:47:40,706
¿Qué es eso?

586
00:47:43,006 --> 00:47:45,886
Hay un detalle que está mal.

587
00:47:46,586 --> 00:47:48,886
¿Una mentira que nos dijiste en tus interrogatorios?

588
00:47:48,976 --> 00:47:53,086
Sí. Lo llamamos "Azul de Metileno".

589
00:47:54,886 --> 00:47:57,086
¿Y hay en el artículo?

590
00:47:57,386 --> 00:47:58,186
Sí.

591
00:48:01,786 --> 00:48:03,086
Nos designa...

592
00:48:03,786 --> 00:48:05,186
Sabrán que eres tú.

593
00:48:07,786 --> 00:48:09,086
¿Así que lo que?

594
00:48:10,086 --> 00:48:11,116
¿Eso cambia algo?

595
00:48:11,976 --> 00:48:12,716
No.

596
00:48:19,716 --> 00:48:23,116
A la amistad franco-rusa.

597
00:48:23,906 --> 00:48:26,906
A la amistad franco-rusa.